http://amoobrasil.pokebras.jp moekoとtomomiはブラジルに留学中！ asanaは８月に初ブラジル旅行！ ja Sun, 09 Dec 2007 23:11:38 +0900 Fri, 06 Nov 2009 08:33:42 +0900 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss CLOG tomomiです！最後のアマゾン旅行記ですマナウス市には日本人学校があります。現在は小中合わせて30名くらいの子供たちが在籍しているとのこと。日本の企業も多く進出しているため、たくさんの日本人家族がマナウスで暮らしています。今回お世話になったのも、そのような日本人のご家族でした。そして今回の旅行中に以前から訪れたいと思っていた、その日本人学校を見学しに行きました。学校があるのはまさに大自然の中！隣にはジャングルのような森があり、たくさんの動物が住んでいます。校舎は1階建てのシンプルなものですが、とても趣きがありました。子供たちは日本のカリキュラムにそって勉強をしていますが、授業の中にはポルトガル語の時間もあります。また校内にはアマゾンでとれるフルーツの名前が入った子供たちによる俳句や、アマゾン川の風景画などが展示してあり、アマゾンという場所だからこそ学べることを子供たちはたくさん吸収しているようでした。そして私が訪れた日は偶然子供たちの外国語学習発表会があり、それも見学させていただきました。ポルトガル語を使って「おむすびころりん」の劇をやったり、ポルトガル語の場面別会話をやったり・・・子供たちのがんばりに素直に感動させられました。異国の地で暮らすというのは、子供たちにとっても大変なことだと思いますが、日本とブラジルの文化の両方を学びながら、自然の中でのびのびと勉強する子供たちがなんだかうらやましくなりました。そんな環境の中で元気にたくましく暮らしている子供たちに、私もパワーをもらいました！！！そして、生徒が少人数な分、学年を超えて仲良くしている子供たちの様子がとても印象的でした http://amoobrasil.pokebras.jp/e123193.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e123193.html tomomi リオ留学日記 Fri, 12 Feb 2010 20:59:52 +0900 tomomiです！アマゾンで感動したのが、おいしい食べもの！！！お魚が本当においしかったです！木の実が主食のTambaqui（タンバキ）やCalderada（カウデラーダ）という魚のスープ、Tucumã（ツクマン）という木の実（？）などなど・・・そして今まで見たことや聞いたこともなかったフルーツのジュースをたくさん飲みましたCupuaçu（クプアスー）のジュースは本当にオススメです！おいしかった～そしてなによりパイナップルがめちゃくちゃおいしかった！！！！！！！ブラジルのパイナップルは十分おいしいんですが、アマゾンのパイナップルは比にならないくらい甘い！びっくりでしたでも一番おいしかったのは、お世話になったご家族のお母さんが作って下さった日本食！おにぎり、そうめん、カレー、冷や汁・・・涙が出そうでしたアマゾン料理もよかったけど、やっぱり日本食が好きです笑マナウス市内のスーパーに行って気付いたのは、物価が高い　ということ！1年中暑いマナウスで野菜を栽培するのは困難なためほとんどが船や飛行機で運ばれてきます。そのため値段も高くなるし、鮮度も落ちてしまうとのこと。Ⅰ番驚いたのはリオだと2レアル以内で買える白菜が１７レアルもしました！！！ひえーその他の野菜も1.5倍くらい高かったと思います。マクドナルドも高かった！タクシーの運転手さんによるとマナウスはほかの都市と比べ、お金の回りがかなり良いらしいです。確かにスラム街もあまり目立たなかったし、道の物乞いもほとんどいませんでした。（リオと比べたら当然ですが・・・笑）これも2014年のワールドカップ開催の影響で、今マナウスでは職を求めればすぐ手に入るという状況だそうです。そのためほかの町と比べ、治安もいいとのこと確かに街の中を歩いていてリオのような危険を感じることが全くありませんでした！それにしても、同じブラジルの中でこれだけ街の様子や雰囲気が違うのは本当に面白い http://amoobrasil.pokebras.jp/e122145.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e122145.html tomomi リオ留学日記 Thu, 04 Feb 2010 09:00:00 +0900 tomomiです！またまたお久しぶりです！というのも昨日までアマゾンに旅行に行っていました！アマゾン川のあるマナウスに住んでいるご家族のおうちに滞在させていただき、アマゾンを満喫してきましたー！もう何から書いていいのかわからないくらい、たくさんの経験ができましたまず心に残っているのは何と言っても、アマゾンの大自然！！！本当は1泊でもアマゾンのジャングルの中にあるロッジに泊まりたかったのですが、少々高くて手が出なかったので笑、観光船のアマゾン川クルーズに参加しました！まず川の合流地点へ！これはネグロ川とソリモンエス川が出会いアマゾン川になる地点のことで、この2つの川は温度・水質・速度が違うため、混ざりあわずこのように見えます！そのほかにも野生のワニを見たり、水上家屋を見学したり盛りだくさんマナウス市内の中心部はたくさんの建物があり発展した雰囲気なのですが、そのすぐそばにこんな大自然があることに本当に驚きました。そして、この自然の中で食べたアマゾン料理は格別でした！お世話になったご家族に連れて行ってもらった滝も本当によかった！市内から1時間半くらいの場所なのですが、まさに大自然！滝に打たれたり、魚やおたまじゃくしを捕まえたり、森林浴をしながら子供に戻ったようにはしゃぎましたマナウスは2014年ワールドカップの開催地に決まったため、街のそこらじゅうで工事が行われていました。スタジアムも改修工事が始まり、多くのホテルが建設され始めています。そして市内にはモノレールも作られるそうです！（しかしまだ何の工事も始まっていないらしい笑）まさに世界の宝であるアマゾンの自然を守りながら街が発展していってほしいと心から思いました。つづく・・・ http://amoobrasil.pokebras.jp/e122143.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e122143.html tomomi リオ留学日記 Wed, 03 Feb 2010 09:00:00 +0900 こんにちは！tomomiです！今更ですが、私が過ごした年越しについて書きたいと思います。年越しは絶対にコパカバーナで過ごす！というのが私のブラジルでの野望の1つでしたというのも、リオに留学していた先輩の誰もがコパカバーナの年越しはすごい！と口をそろえて言っていたため。コパカバーナの全長3キロのビーチにいくつものステージが作られライブが行われ、朝までお祭り騒ぎ、そして新年に変わった瞬間に挙げられる花火がものすごい！！！とのこと。これは見逃すまいと大晦日はお泊まりセットを持って、夕方からコパカバーナに住んでいる家族の家へおじゃましましたビーチでライブが始まるのは夜の7時からでしたが、夕方の時点でビーチとビーチに面する大通りは人、人、人！コパカバーナのホテルは観光客で満員の状態で、英語をしゃべっている人をたくさん見かけました。歩いているだけで興奮状態でした。笑そして9時くらいから知り合いの家族と一緒に親戚が集まっているというパーティーへ！アパートの1室でのパーティーだったんですが、それがもう・・・ものすごい！ミラーボール・爆音の音楽・おいしい食べもの・ビールのタンクetc...笑そこで飲んだカイピリーニャは、昨年1番おいしかったです12時前に、みんなビールやシャンパン片手でビーチへ！！！その時、ビーチには200万人の人がいたそうです。海に面するアパートの全ての部屋に人、人、人！5,4,3,2,1というカウントダウンの後は、もう大騒ぎ！！！私にとって人生最大の大騒ぎだったと思います。笑年が変わった瞬間、みんな手に持ったビールをぶちまけ、シャンパンを開け、ハグをしあい、海では一斉に花火が！　約15分間音楽とともに花火が打ち上げられました。3キロの海岸線に一斉に打ち上げられる花火は、圧巻の一言。素直に感動しました花火を見ながら家族や友人、恋人が寄り添って今年1年の幸せを願っている姿がとても印象的でした。花火が終わると、ライブも再開！！！朝4時くらいまで大騒ぎでした！1日は当然お昼過ぎまで爆睡。。。コパカバーナの年越し、最高でした！絶対おすすめです。Foi o melhor ano novo da minha vida!!!!!!!!!!! http://amoobrasil.pokebras.jp/e119754.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e119754.html tomomi リオ留学日記 Fri, 22 Jan 2010 12:00:00 +0900 tomomiです！お久しぶりです！今日ついに大学の授業が全て終わりました・・・本当に長い1年だった。。。Cultura Brasileiraという授業では、「日本の中のブラジル」というテーマで最終レポートを提出しましたブラジルに来る前から、触れ合ってきた日本の中のブラジル文化について書きました。なんとか書き上げたもののポルトガル語の間違いだらけだったので、ブラジル人の友達に直してもらうと、見事に素晴らしいものになっていました。笑　そのおかげでなんとか追試なしで合格ありがとう～1番難しかったのはLiteratura Brasileira（ブラジル文学）最後のテストのために、缶詰めになって友達に教えてもらったり、nobuの専門分野でもあるのでnobuの書いた作家に関する記事を読んだり・・・そのおかげでパスすることができました！そしてテストの返却と同時に先生が私に「よく頑張った」とCDをプレゼントしてくれました笑（上の写真）ありがたくいただきました朝7時に授業が始まるのが許せるほど、この先生の授業は面白くて大好きでしたブラジルの大学は本当に厳しい！という印象があります。生徒と先生の関係はとてもラフなんですが、出される宿題やテストの内容は日本よりも難しいような気がしました。何より読む文献の量が日本とは比にならないくらいある！（私の大学がただ少なかったんでしょうか・・・笑）そして、日本だったら文献はプリントで配られるか、図書館で探すのが普通だと思うんですが、ブラジルは全部自分でコピーをとるんです。ついて間もないころはすごく驚きました。大学にいくつもコピー室があって、そこには授業ごとのファイルが置いてあります。ファイルの中には先生が残した文献のコピーが入っているので、それを自分で取ってコピー室の人にやってもらいます。以前ブラジルの映画の中でコピーを職業にしている人が登場して、その時は「本当にこんな人いるのかな」と疑問に思っていたんですが、ブラジルではこのように職業として成り立っています。文献の量もすごいので、意外とお金もかかる・・・でも１ページ大体０．０８レアル・・・なので１０ページやっても８０センターヴォ（４０円くらい）・・・安いですね約1年間通った大学に、もう行かないのか～と思うとなんだか感慨深かったです本当に進歩できたのかと心配になりもしましたが、友人に「ブラジルに着いたばかりの頃のトモミがこのブラジル文学のテストができたか？」と言われ、あぁ～そう思うと進歩したなぁ～と実感たくさんの人に助けられ、たくさんのことを学び、楽しい1年が過ごせました！ http://amoobrasil.pokebras.jp/e117139.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e117139.html tomomi リオ留学日記 Fri, 22 Jan 2010 01:45:14 +0900 tomomiです！だいぶ遅くなりましたが、新年明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いしますブログだいぶごぶさたしていました・・・preguiçaですこういう時、ポルトガル語でよく”sumida”（男性形はsumido）と言われます例えば、長い間行っていなかった友達の家に行くとその家族に、”Tomomiiii!!!!!Cadê você??Sumida!!!!”（ともみーーー！！！どこにいたの？いなくなってたじゃない～？）みたいな感じでよく言われます。動詞Sumirは消えるという意味ですねまぁとにかく今年はもうちょっとブログ書きますそれではまず昨年の年末の思い出を振り返ろうと思います・・・クリスマスは、Duque de Caxiasという地区にある友達の家で過ごしました！！！Duque de Caxiasは、セントロからバスで50分ほどのところにあり、コパカバーナやイパネマがあるリオの南側とは雰囲気が全く違う場所。こじんまりとした生活感のあるところです。24日の夕方5時くらいに友達の家につくと、まだパーティーの準備途中・・・でもクリスマスツリーの下にはたくさんのプレゼントが置いてありました！夜9時くらいから徐々に親戚が集まり始めるも、パーティーが始まる気配全くなし！結局1番盛り上がったのは25日に変わった瞬間の午前0時！！！日付が変わると、外では花火が上がり、全員で”Feliz Natal!”　（メリークリスマス！）と言ってハグをしあう・・・そしてツリーの下に置いてあるプレゼントをお互いにあげていました日本とは全く違うクリスマスのむかえ方に驚きの連続大人もプレゼントをもらっていたし、子供にはみんな手渡しでプレゼントを渡していたので、この国にサンタさんはいないのかなーと思いました。笑私はおいしいチョコレートをもらいました♪宴は深夜3時くらいまで続き、翌日はみんなお昼まで爆睡クリスマスディナーはお肉、果物、野菜、ケーキ・パネトーネ、、とにかく盛りだくさん！こんな暑い国ですが、クルミや栗を食べるのはクリスマスの習慣のようです。毎日ノースリーブ・ショートパンツで過ごしていて、クリスマスという実感すらなかったのですが、ブラジルらしいクリスマスが過ごせたと思いますパーティーではその日初めて会ったばかりの人でしたが、”Feliz Natal!Muita felicidade,saúde e alegria para você!”（メリークリスマス！たくさんの幸せ、健康、喜びがありますように）と言い合い、ぎゅっとハグをしあい、、、何より心が温かくなったクリスマスでしたしかし1月に入っても、街にはまだクリスマスの飾りがそこらじゅうに！！！いつ片づけるんだろう・・・ http://amoobrasil.pokebras.jp/e119625.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e119625.html tomomi リオ留学日記 Sun, 10 Jan 2010 03:17:13 +0900 こんにちはmoekoです昨日も朝の5時30分からリオの自然保護地区のGrumariっていうビーチへサーフィン行ってきました♪ここ最近は毎週ちゃんとサーフィンに行ってたのですが天気にめぐまれず荒波ばかりだったこともあり全くうまく波にも乗れず、それどころかボードに立つことすらもできずスランプに陥ってました・・・（スランプって言ってもまっだまだ初心者だけど笑）ところが昨日はとっても晴れていて海の水がいつもよりびっくりするくらい透き通っていて青くて波もいつもより穏やかで柔らかく最高のサーフィン日和でしたということでいつものように波が来るポイントに12歳のマスターの息子に連れて行ってもらい（マスターはいつものように遠くでひとり波に乗って・・・）そこで波を待ってました。（この息子、生意気でかわいいのですが来る波すべてを乗りこなすつわもの!!）波を待つときはボードに座って待つのですが足を水の中でブラブラさせていると大きな黒い物体が足元をスーって通り過ぎ・・・なんだっ!?!?!?とかなりビビり、正体を確かめようと水の中を探すとなんとカメが泳いでるではないですか!!!!!!!!!とカメに気を取られふと波の気配に顔をあげた瞬間ボードごと思いっきり波に飲まれ水死するかと思いました・・・笑その後気を取り直しポイントに戻るたびにカメのことを気にするものの波を乗ることに集中。カメさんのお陰かこの日は調子がよく一人で波に何度か乗れることができましたー!!わーい!!カメのことをマスターに言うとここのビーチにはしょっちゅうカメが現れるとか。マスターはカメと一緒に波に乗ったこともあるとか。本当かぃっ!?と、昨日はとっても透き通ったきれいな青い海でカメと一緒にサーフィンをするというとっても贅沢な日でした♪ http://amoobrasil.pokebras.jp/e117505.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e117505.html moeko ニテロイ留学日記 Wed, 30 Dec 2009 12:31:31 +0900 こんにちはmoekoですブラジルでたっくさんの友達ができたのですがその中でもひとり、Lorenaというとっても大切な友達ができましたその子は3月から7月までスウェーデンからブラジルに留学に来ていた男の子と出会い恋に落ち3月から7月と短い間だったけどとっても情熱的で素敵な恋愛をし男の子は短かった留学を終え、スウェーデンに帰らなければならず涙のお別れ。そのふたりは別れるときに結婚の約束をして離れ離れに。彼と出会って9カ月、国に帰ってから5カ月経った今その二人が本当に結婚することになりました!!私はブラジルに来たばっかりのときはよく留学生の友達とよく遊んでいでその彼とはお友達でした。そしてもちろんその友達の彼女だったLorenaとも仲良しになり彼が帰ってしまってからはLorenaとばかり遊んでいました。そんな私の友達ふたりが結婚するなんてとっても嬉しくて、私まで幸せになっちゃいました来週もう彼女は行ってしまうので最後の独身パーティーしようということで仲良しの女の子で集まり“ランジェリーパティー”をしました単純に、新妻になるということでド派手でセクシーな下着をプレゼントするというブラジルらしいパーティー。笑私は彼女がいかにも好きそうな真っ赤な下着(上下セット、赤のストッキング付き!!　←何のためかは知らんが・・)をプレゼント。ものすっごく喜んでくれました♪ふたりが結婚して幸せになるのはとっても嬉しいのですが彼女までスウェーデンへ行ってしまうのはちょっと寂しい気も・・・。でもふたりの結婚式には必ず行くと約束してきました!!お幸せにねー（そして私があげたプレゼント楽しんでね笑） http://amoobrasil.pokebras.jp/e117520.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e117520.html moeko ニテロイ留学日記 Thu, 24 Dec 2009 19:07:33 +0900 おひさしぶりのmoekoです昨日はブラジルのサッカーに対する人々の情熱を見せつけられました昨日は５月から始まったCampeonato Brasileiro(通称Brasileirão)の最終戦で2009年のブラジルで一番強いチームが決まる日でした私もtomomiと同じでリオの最も人気のあるチームFlamengoを応援していました♪昨日の最終戦はFlamengo X Grêmio(Rio Grande do Sulのチーム)で、Flamengoが勝てば17年ぶり、そして6回目のCampeonato優勝というかなり緊迫した試合!!!（本当に日本では考えられないほど、国民全員が大興奮笑）試合はリオのスタジアム、Maracanãであったので観に行きたかったのですが残念ながらチケットが手に入れられず・・・。それならせめてスタジアムの近くであの興奮が味わいたかったのでスタジアム近くに住む友達の家で試合を観に行きました友達の家に行く途中スタジアムの前を通ったのですが、ものすごいサポーターの数プラスものすごい警察の数・・・そして午後5時試合開始。開始して約20分くらいにGrêmioが先にゴールを決めるもののFlamengoがその後２ゴールを決め2－1で逆転優勝!!!!!!!!その瞬間から外から人々の叫び声、爆竹、花火、大音量の音楽etcで町はお祭り騒ぎ・・・笑一緒に試合を観ていた友達たちは感動で泣き出すしもう大変そのあとしばらくしてスタジアムへ行きお祭り騒ぎに加わりに行きましたもう町中赤と黒のユニフォームを着た人だらけ!!スタジアム前のピザ屋さんに入ったのですがそこもサポーターだらけでみんな食べながらも"Dá-lhe Dá-lhe Dá-lhe Ô Mengão do meu coração~♪"とチーム歌を歌って踊って騒ぎまくり・・・笑Flamengoでとっっっても人気のあるPetkovik(愛称:Pet,ペッチ)というユーゴスラビア人選手がいるのですが、さっそくブラジル人はその人を使ったFunkの曲を作って道で大音量で流して踊りまくっていました笑É O PET É O PET É O PET É O PET......♪自分が応援してたチームが今年、自分がブラジルにいる年に優勝してとっっっても嬉しかったです♪これでしばらくはサッカーの試合もないので少し寂しいなー http://amoobrasil.pokebras.jp/e115906.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e115906.html moeko ニテロイ留学日記 Wed, 09 Dec 2009 19:11:41 +0900 tomomiです！日本のJリーグも残すところあと1節となりましたが、ブラジル国内リーグも今週末に最終節を迎えます。ということで今日はリオのサッカー事情を簡単に説明したいと思いますまずは主要4チームの説明から！リオの人に「どこのチームが好き？」と聞くと、ほぼ100％この4チームのうちの１つを答えます！そして、サッカーにそこまで興味がない人でも必ず応援するチームを持っていると言うのがブラジル！！！このサッカー熱・・・ほんとにすごい1,Flamengo（フラメンゴ）世界一とも呼ばれるサポーターを有する、リオで1番人気のクラブ！かつてジーコが所属し、黄金期を築き上げたクラブです。今でもジーコはサポーターから愛され、伝説のように語られています。チームカラーの赤と黒からチームはrubro-negroとも呼ばれ、とにかくものすごい人気！サポーターはFlamnguista（フラメンギスタ）と言うんですが、フラメンギスタの熱さは、本当にすごいです。危ないです。笑フラメンゴの試合ではしばしば身の危険を感じます。（ちなみに私はフラメンギスタです）2,Fluminense（フルミネンセ）リオで最初にできたサッカーチーム！赤緑白がチームカラーでtricolor（トリコロール）とも呼ばれます。友達いわくフルミネンセサポーターにはお金持ちが多いらしい・・・（ほんとか？笑）でも個人的な印象でもフルミネンセサポーターはおとなしめというイメージがあります。フラメンゴとのリオダービーはFla-Fluとも呼ばれる伝統の一戦！盛り上がります！3,Botafogo（ボタフォゴ）チームカラーは白と黒、そして★のマークがチームのシンボルです。Botafogoの特徴は、ちょっとぴったりめのユニフォームを使っているところ！だぼっとしたユニフォームが多いですが、サポーターもきつめのユニフォームで応援しています！サポーターはBotafoguense（ボタフォゲンセ）と呼ばれ、彼らもフラメンギスタと比べたら穏やかな方ではないかと・・・（もちろん人によります笑）4,Vasco da Gama（ヴァスコダガマ）ポルトガル移民によってつくられたチーム！ホームスタジアムもヨーロッパ風の建築でデザインされていました。昨年2部リーグに降格し、この4チームの中で唯一今シーズンは2部で戦っています。（しかしすでに2部リーグでの優勝を決め、来期1部昇格が決定！）チームカラーは白と黒、ユニフォームに斜めに入るラインが特徴的です。しかしこの斜めラインが他チームサポーターからは”sinto de segurança”（シートベルト）みたいとよくからかわれるらしいです。笑この4チームがリオの主要チームです。試合の日であろうとなかろうと、街にはユニフォームを着ている人がたくさん！！！みんな普段着として着ているんですが、チームが負けていると着ている人が少なかったりして、面白いです好きなチームを決めるのはまさにフィーリング！家族の中でも、お父さんと娘はFlamengoだけど、お母さんと息子はFluminenseということももちろんあります。お互いのライバル意識はものすごいですが、全員にサッカーへの愛があるので問題ない！運命の１チームをぜひ決めてみてください http://amoobrasil.pokebras.jp/e115293.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e115293.html tomomi リオ留学日記 Fri, 04 Dec 2009 09:06:51 +0900 こんにちはtomomiです！ここ最近、リオのストリートフードやテマキリーアに関する記事を書きましたが、ここまで来たら、とことんブラジルのおいしいものについて書きたいと思います！笑今、pudim（プリン）作りにはまっていますブラジルのプリンは砂糖ではなく、Leite condensado（コンデンスミルク）を使うのが特徴的。ねっとり濃厚な味になります！　そして相変わらず激甘です。　でもそれがおいしいちなみにこのLeite condensado（コンデンスミルク）、ブラジルのお菓子には欠かせないもの上の写真は”Moça”というブラジルでもよく見かける商品です。どんなお菓子にも入っているというくらいおなじみの材料！ケーキでもムースでもとにかくなんでも、混ぜたり入れたりかけたり・・・そしてそのまま食べちゃうくらいみんな大好き。笑スーパーでは４００ｇの缶でよく売られています。あと、ブラジルプリンの特徴は真ん中が空いた型（シフォンケーキを焼くような）で作られること！日本でもおなじみの台形のプリンは見たことがありません！なんでだろう・・・ではレシピを紹介します！コンデンスミルクたっぷりのものすごーく甘いブラジルプリンも大好きなんですが、家で作る時は甘さ控え目にしていますブラジルプリンの作り方★用意するもの（直径２０センチの型）・卵　２こ・コンデンスミルク　２００ｇ・牛乳　２５０mlカラメルソース・砂糖　３０ｇ・水　大さじ１杯①砂糖を弱火で熱し、溶けて好みの色になったら水を入れ、型に流し込みます②卵と牛乳、コンデンスミルクを混ぜ合わせ、型に入れます③あとは水を入れたバットの上に型を置き、１５０度のオーブンで４０分くらい湯蒸しするだけ！ナイフなどで固まったか確認したら完成です！よく冷やしてからお皿に出してくださいこの分量よりも、もう少し多く牛乳を入れても十分甘いです！お好みで調節してくださいたっぷりのコンデンスミルクを使って、ぜひぜひ試してみてください！ http://amoobrasil.pokebras.jp/e115076.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e115076.html tomomi リオ留学日記 Wed, 02 Dec 2009 09:07:16 +0900 tomomiです！またまたリオの食事情について書きたいと思いますtemakiria（テマキリーア）という言葉をご存知でしょうか？そのまんま「手巻き」のお店です！これがリオの結構いろんなところにあるんです！日本食はびっくりするくらい、本当に人気sushi,yakisoba,miso-shiruはほとんどみんな知ってます！そしてそのテマキリーアにこの間初めて行ってきました！！しょっちゅうは行けない・・・というのもちょっと高いんです・・・かなりボリュームはあるんですが、手巻き１つ10レアル以上はしますでもおいしかった・・・・・とにかくおいしかった・・・笑生のお魚を食べたのが本当に久しぶりでした～メニューも豊富でした！魚はサーモンが中心ですが、チーズが入っているものやてんぷらみたいに揚げたものなど、変わり種があって面白かったです！でも1、番びっくりしたのは醤油やワサビ醤油がハンドソープを出すような容器に入っていたこと。笑使いやすかったですあとサイドメニューに「Sunomono」がありました予想以上においしかったまた行きたいです、切実に！！！ http://amoobrasil.pokebras.jp/e113425.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e113425.html tomomi リオ留学日記 Sat, 28 Nov 2009 19:59:52 +0900 Boa noite!! ノブです。恋するポルトガル語講座、やっと２回めです。いつのまにかクリスマスも近付いてきましたねーなので今日もブラジルのお菓子みたいに甘々なフレーズを紹介したいと思います　★Vamos nos encontrar na próxima vida...ヴァーモス ノス インコントラール ナ プロッスィマ ヴィーダ生まれ変わったときにもまた会おうね。ちなみに僕がふだんこういうことを言っているわけではないですよ（笑）。　★こんな夢見がちなことを言われたら、たぶんこういうのが普通の反応かと。Você acredita na reencarnação!?ヴォセ アクレヂータ ナ ヘエンカルナサォン輪廻を信じてるの！？輪廻は「reencarnação」という単語ですね。まあ使うことはあまりないでしょうが・・・。　★こういう常識的な問いにはこんなふうに返すのがエレガントだと思います。Para nós dois, sim.パラ ノス ドイス スィン私たち二人の場合にはね。よかったらメールなどで使ってみてくださいね。このミニ講座の感想も引き続きお待ちしておりまーす http://amoobrasil.pokebras.jp/e114259.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e114259.html 恋するポルトガル語講座 Fri, 27 Nov 2009 17:52:38 +0900 こんにちは、asanaです。大成功の報告をします前に告知した私たちの劇「Se Eu Fosse Você」は２２日に上演されました。立ち見が出るほどでしたよ～足を運んでくださった方、ありがとうございました。本番の舞台裏がどうなっていたか…ここで少しばらしちゃいましょう笑朝９時集合。開始は11時20分の予定。大道具運びこんで、舞台準備OKで、お客さんも入って…もう始まるっていう時に…シーン11ぐらいで使用するはずの大切な小道具がないことに気付いた！！！いやいや、もう時間だから始めないと！！！じゃ、俺7階まで取りに行ってくる！！！で、彼を待たずに始まりのブザー。この時点で5分以上遅れてた。時間にかなり厳しい感じなんです…。ブザーが鳴ってしまうと、もう自動的にすべてが始まった。劇中、私はイヤホンとマイクつけて裏方さんと音響・照明さんとやり取り。照明早く消そうとすると、一回明るくなるんだけど…それで大丈夫？どーにかやってみる…あ！！！まだ役者の着替え終わってないのに照明付いちゃったよ～あわわあああ！！！今大道具壊れた…あれ使えないよ笑わわわ！！！日本語でセリフ！？アドリブ…絶妙時間おしてる…おしてる…汗。あのカーテンコールカットで…も～残念だけど、カットでお願い！！！本当いろんなことが起きてました。1時間、手に汗握ってペンライトで台本照らしてチェック＆指示出しつつ、舞台上をチェック。あっという間だった。何度か本当に役者の演技に引き込まれたけど、自分の仕事に引き戻された。お客さんも、このBrasilのコメディーでたくさん笑ってた。笑いは世界共通です。そうそう、ブラジルのTVとNHKのラジオの取材が入ってました。多くの人に私たちの劇を知ってもらえたら嬉しいです。皆で一つのことに取り組んできたこと、本当にいい思い出です。ありがとう。先生方、協力してくださった皆さん、本当にありがとうございました。Muito Obrigada！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！Foi ótimo！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ http://amoobrasil.pokebras.jp/e113876.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e113876.html asana 東京ブラジル日記 Thu, 26 Nov 2009 21:29:06 +0900 tomomiです！リオの街はいつもおいしいもので溢れています道を歩いていれば、必ず食べものの屋台に出会い、おいしそうなにおいが・・・Tapioca（タピオカ）, cachorro-quente（ホットドッグ）, milho（とうもろこし）, pipoca（ポップコーン）, churros（チュロス）,amendoim（ピーナッツ）などなど・・・どれも1～3レアルくらいで買える手ごろなもの！みんなおいしそうにほおばりながら、街を歩いています。中でも私が1番好きなのはchurros（チュロス）！！！日本でチュロスと言ったら細長いカリっとしたドーナツのようなものを思い浮かべますが、ブラジルのチュロスは、さらにその中にチョコやDoce de leiteをぎゅーーーーっと詰めるんです揚げたてのチュロスにその場でクリームを注入してくれます。外側には砂糖がまぶしてありさらに中に甘いクリームが詰まってるなんて、甘さの境地ですがとってもおいしいブラジルのお菓子といえば、どれも頭が痛くなるくらい甘いもの。私もブラジルに来た頃はどれも甘すぎてあまり食べられなかったんですが、今ではしっかり慣れましたそして、道で売っている食べ物の中でまだ試したことがないのがmilho（とうもろこし）とうもろこしをまるごと茹でたものを売っていたり、ペースト状でカップに入れられたとうもろこしもよく売っています・・・あれは何なんだ・・・と思いながらいつも通りすぎているので、1度はチャレンジしてみたいと思いますこのようなComida da rua（英語で言ったら“street food”）がリオで行われた大きな食のイベントで扱われたため、先日新聞にも取り上げられていました。このComida da ruaについてもっと書きたいのですが、文字よりも映像の方が伝わると思うので、興味のある方はぜひ下のページにあるビデオを観てみて下さい！全てポルトガル語ですが、屋台の雰囲気などが分かると思います。車の間をぬってピーナッツを売るおじさんやとうもろこしやチュロスを売るおじさんなど、リオのどこでも見られる光景が出てくるのでなかなか面白いですhttp://g1.globo.com/Noticias/Rio/0,,MUL1375416-5606,00-COMIDA+DE+RUA+E+ATRACAO+EM+FESTIVAL+DE+GASTRONOMIA+NO+RIO.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e111487.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e111487.html tomomi リオ留学日記 Mon, 23 Nov 2009 08:34:57 +0900 こんにちはmoekoです最近のリオはやっとリオらしさを爆発させ、ほぼ毎日40度超えの暑さです。暑いー。溶けるー。それでも毎日自然の風か扇風機だけで頑張っています。もう11月に入って2009年も残りわずか...。今月でブラジルに来てから8カ月、カポエイラを始めて6カ月になりますまだまだカポエイリスタとしては未熟者ですがそれなりに楽しく練習に励んでいますということで新コーナー始めてみました“ｶﾎﾟｴｲﾗに恋して”こっち、本場ブラジルで日々学ぶカポエイラについてちょこちょこ書いていきます♪というのは日本でまだまだ知名度が低いカポエイラのことを日本のみなさんにちょっとでも広げれたらなぁー・・・と。今日はとっっても基本の服装のことから書いていこうかな・・・。カポエイラにはこれといったユニフォームはないけれど基本的に練習着は白です。Ｔシャツにカポエイラ専用の長ズボン、そして自分の級を表すコーダを腰に巻きます。でも・・・なんで白??というのは昔、カポエイラはブラジルに連れてこられたアフリカ人奴隷によってブラジルに持ち込まれ発展した格闘技で、彼らが主人から与えられて着ていた服といのは染料などがいらない最も安い白い綿の服。→こういう風に奴隷たちによって守り続けられてブラジルの国技にまでなったカポエイラの原点を守り続けるために今でも白い服が使われている。などという説があります♪なるほどー。でも実はいろいろな説があってどれが本当かよくわかりません笑たとえば・・・アフリカ奴隷たち(黒人)が白い服を着て主人たち(ポルトガル人＝白人)に「黒人と白人は平和に共存するべきだ!!」と訴えるために白い服を着ていたとか・・・。ちょっとこれは嘘っぽいけど。笑そのほかには「純粋さ」を表す「白」だとか。ふむふむ。カポエイラの練習だけじゃなくてカポエイラの勉強も頑張るぞ http://amoobrasil.pokebras.jp/e110827.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e110827.html ｶﾎﾟｴｲﾗに恋して Sat, 21 Nov 2009 11:24:40 +0900 tomomiです！日本はすっかり寒くなっているようですが、リオはイライラするくらい暑いです。笑４０℃超えする日もあり、くらくらします照りつける太陽の日差しが強い・・・おかげでビーチサッカーの練習も今まで以上にしんどいですそして街のお店はもうクリスマス一色！10月の終わりからクリスマスツリーが売られていたのでびっくりでしたでも、お店に置いてある長そで長ズボンのサンタさんたちがものすごく暑そうなのがとても気の毒です。笑スーパーマーケットでは、クリスマスセールが始まりました！特にジュースやお菓子の材料・・・実際クリスマスのために買う人なんてまだいないと思いますが、すでに盛り上がっていますパネトーネ(panetone)も山のように店頭に並んでいます！パネトーネとはクリスマスに食べるケーキのようなパンのようなもので、1番ポピュラーなのが生地の中にドライフルーツがたっぷり入っているもの他にもチョコが入っていたり、leite condençadoが入っているものもあります！大体10～20レアルのものが多いです。イタリアでクリスマス前の待降節に食べられるpanettoneがブラジルにやってきたようです。ブラジルはキリスト教国ということで、クリスマスは家族でゆっくりと過ごすのが普通私も友達の家族の家にお邪魔して、ブラジルのクリスマスを楽しみたいと思います！こんな暑いクリスマスを迎えるのは生まれて初めてですごく不思議な感じですが、今からわくわくしています！ http://amoobrasil.pokebras.jp/e109597.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e109597.html tomomi リオ留学日記 Sat, 14 Nov 2009 18:27:22 +0900 こんにちはasanaです。これ、もう知ってますか？11月22日（日）の11:20～12:20東京外国語大学の101講義室にてポルトガル語（日本語字幕あり）による劇上演ブラジル映画の「Se Eu Fosse Você」 を私たち外語大ポル科2年によるアレンジで！！！ブラジル味のラブコメ！！！「Se Eu Fosse Você」は英語では「If I Were You」ですね邦題には「逆転夫婦」を採用リオのある夫婦の間で起こる出来事！！！乗り越えてこそわかること・・・妻として、夫として、ヒトとして、家族の一員として、何かを感じる、そんな劇です。人間関係の根本を改めて私たちに教えてくれる必見です楽しんでくださいね http://amoobrasil.pokebras.jp/e106549.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e106549.html asana 東京ブラジル日記 Mon, 09 Nov 2009 22:43:56 +0900 Boa noite!! ノブです。ここのところいそがしくて、ごぶさたしました何も書いていなくてモエコとトモミにマジギレされたので（ウソです）・・・新コーナー始めます！（また・・・！？）私たち日本人がポルトガル語を学ぶ動機のなかでは、ブラジル人の彼＆彼女、または、だんなさん＆奥さんと話すため、というのがいちばん多いんじゃないかなー？と思い、恋愛のシチュエーションで使えそうな表現を紹介していきたいと思いますとりあえずベータ版として試運転していこうかなと思っているので、コメント＆メールなどでご意見いただけるとうれしいです　★いつまで続くかわからないので、いきなりクライマックスから行きます（笑）付き合っている彼からこんなことを言われる日が、とつぜん訪れるかもしれません・・・Prometo te fazer feliz!プロメット チ ファゼール フェリース！きみを幸せにするって約束するよ！いちおう男性が女性に言うのを想定していますが、「feliz」は男女同形の形容詞なので、逆のパターンでもこのままでOK。「ファゼール」の「ル」が小さくなっているのにお気付きですか？現在のブラジル・ポルトガル語では、語末のRはほとんど聞こえないくらい小さく発音されます。　★これがもし待っていた言葉なら、こんな言葉を返してはどうでしょうか。Posso confiar em você?ポッソ コンフィアール イン ヴォセ？信じていいの？　★うれしいけど、どうも踏み切れない、時間がほしい・・・というときには、Deixe eu pensar um pouquinho...デイシェウ ペンサール ウン ポキーニョ…少し考えさせて…　★そして浮気者の彼にはこう一喝Tá brincando!タ ブリンカンド！冗談でしょ！ http://amoobrasil.pokebras.jp/e109800.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e109800.html 恋するポルトガル語講座 Thu, 05 Nov 2009 23:34:16 +0900 こんにちは、久しぶりにブログ書きますmoekoです♪こっちの今週の月曜日は「公務員の日」という祝日でしたということで久しぶりに小旅行に行くことに!!行き先は"Iguaba"というリオ市内から約2時間の"Regiões dos lagos"にある小さな町。（Regiões dos lagosはリオ州内にあるキレイなビーチがたっくさんある有名な地域だけどこのIguabaは正直聞いたこともなかったし、実際ビーチは無く大きな湖がありました・・・。）友達の別荘をジャックし、合計10人の友達と3泊4日の週末スタート!!金曜日の夜に出発し、到着したのは真夜中過ぎ。それでもまず最初にしなければならなかったのはお掃除・・・。というのは別荘なので普段は誰も住んでおらず、家はほこりまみれーいやーんどうにか夜中2時ごろ掃除を終え、やっと寝れるかと思ったらブラジル人、そうはいきません。みんなハンモックがあるベランダにあつまり音楽をかけ、おしゃべり開始・・・。結局寝たのは4時過ぎという、ブラジルパワーを見せつけられた週末の始まりでした次の日の天気はあいにくの雨、雨、雨・・・。神様の意地悪・・・。ということで海に行く予定だったのですがあきらめシュハスコをすることにみんなで近くのスーパーへ行き、大量の肉とビールを買い込みいざシュハスコスタート!!!シュハスコができる男の人ステキです・・・笑シュハスコといえばパゴージ!!ということでみんなバケツや鍋、フォーク、ほうきなど、そこらへんに落ちているものを持ち出し楽器代わりにし、シュハスコの間ひたすらパゴージをみんなで歌い続けました（パゴージ"Pagode"はサンバに似ているポピュラーな音楽）そしてさすがブラジル人、音楽があるところにはダンスももちろんあり♪大量の肉と音楽とダンス、そして友達とのおしゃべり。こんな幸せな週末を過ごすたびに、大げさだけど「ブラジル大好きだー」と実感します次の日は朝から家の庭でみんなでサッカー、バレー、またもやパゴージ、時々ファンキもまじりながら何か特別なことをするわけでもなくダラダラと一日を過ごし・・・夜はビーチでやっていた無料ライブへ。そこにはたっくさんの屋台があり、大好きなホットドックをほお張り、ロックのライブを楽しみました♪こんな調子であっという間に3泊4日の小旅行が終わりました2日連続でシュハスコをし（食べ物は肉のみ!!）、毎晩飲みながら遅くまでみんなでおしゃべりをしていたので体はだいぶ疲れていたけれど、やっぱり大勢の友達と過ごす週末はとっっっても楽しかったですまたみんなで小旅行行きたいなー http://amoobrasil.pokebras.jp/e109621.html http://amoobrasil.pokebras.jp/e109621.html moeko ニテロイ留学日記 Thu, 05 Nov 2009 15:17:30 +0900