Amo o Brasil!

こんにちはmoekoとtomomiです

改めて、Amo o Brasil!vol.3に来て下さった皆さん、出演してくださった皆さん、応援して下さった全てのみなさん!!!

ありがとうございました!!!

Te amooooooooo

イベントはすっごく盛り上がったみたいで、参加できなくって残念でした

asanaちゃん、お疲れさまー！
そしてそして・・・せんせーーーーーーーーい（nobu）
Obrigadaaaaaaaaaaa

イベントの何から何まで、やらせっぱなしでごめんね

イベントの日、私たちは地球の裏側で何をしていたかというと・・・・・・・









































Amo Tシャツ着て、シュハスコ行ってました

実はこのTシャツ、先生が私たちに内緒で、サプライズで、ブラジルまで送ってくれたんです!!!!!

あまりの嬉しさにそのままおそろいでシュハスコに行っちゃいました
（双子!?みたいな・・・笑）
うれしかったー！！！


こんな遠くにいてもいつも温かく見守ってくれて、なんでも相談にのってくれて、ありがとう！

私たちは今、先生の大好きなブラジルで毎日楽しく頑張って生きてます！


でっかく成長して帰るので、もうちょっと（７か月）待っててね

  

こんにちは、asanaです。
日本では蝉が鳴いてますね～暑いです

語劇って知ってますか？

今日は11月にある文化祭にポル科2年がやる劇（＝語劇）について。

題材はもーちろん、ブラジルの映画です
しかもラブコメ（笑）
「Se Eu Fosse Você」（もし私があなたなら） を60分にアレンジしたものを演じるわけです。ポルトガル語で
テーマは、「理解し合えない妻と夫」という・・・ありがちかな・・・。
でも、ぜーったい、そこら辺にあるよーな・・・では終わらない、イイ物をみんなで作っていく予定


今は台本などの準備をキューピッチでやってます・・・
ある子が台本を一人で担当し、ある子がその訳を今一人だけで進めているという状況です
次の土曜に訳し会を開く予定なので・・・

それにしてもこの二人には感謝感謝！！！

準備し始めるの遅い遅いって先生にせかされながら（笑）なんとか頑張ります

今年の外語祭は外大初の試み「ミスコン」やるそうですよ。参加希望者はすでに複数いるって

夏休み前に11月のこと早いですけど、
楽しみにしててくださーい
また語劇については書くかも！  

おひさしぶりmoekoです♪

7月26日のAmo o Brasil! vol.3は大成功だったっていう報告を聞いて
リオのとあるシュハスコにいたmoekoとtomomiは一安心しました

出演者の方々、遊びに行ってくれたみなさん、イベント決行してくれたnobu, asanaありがとうございます

このイベントに関わって下さった人、すべてにもれなく私からのキッスをプレゼントします笑

ってことで最近の私の近況報告・・・

冬休みに入ってから早3週間・・・あと2週間くらいで後期がはじまります

こっちの大学でたくさんの留学生の友達もできたんですが、そのうちの2人が帰国してしまいました

昨日はそのうちの一人のさよならパーティーでした

こっちで作るブラジル人の友達ももちろん大切だけど、
同じ留学生っていうのは、同じ状況にいて、同じ問題にぶつかったりして、
助け合ったり、刺激しあったり。
一緒に授業サボってコルコバードに行ってはしゃいだり・・・（ママと先生には秘密。）


とっっっても大切な出会いでした


ブラジルを通して世界中に友達ができたし、そのことでブラジルだけじゃなくって
もっと世界に目を向けるようにもなったし、日本のことについても考えるようになったし、
「出会い」によっていろんなことを吸収することができました♪

（フランス人がお風呂嫌い説も嘘だってことも判明・・・）

でも「出会い」があるだけ「別れ」もあって。

一期一会です。

ポルトガル語にどうやって訳したらいいんだろう・・・。

saudadeとは違うかな。

saudadeって日本語にどう訳したらいいんだろう・・・。


と昨日はひとり考えながら眠りにつきました。

ってことで関係はないけれど、おととい行ったフェスタジュニーナの写真★
もはや7月も終わりかけているけれどフェスタジュニーナは続く・・・

  

こんにちは～！！！　asanaです。

２６日（sun）に逗子海岸でAmo o Brasil vol.3がありました！！！！！


照りつける太陽、きれいな海、ビーチ、人、ひと、ヒト・・・　＠海の家PILEQUINHO！！！

１６時スタート予定で、Tamaをちょうど暑い盛りに飛び出し
今日これからのことにちょっと・・・いや、だいぶ緊張してました。
いい緊張ですよ、もちろん

ドキドキ・・・


試験期間な～んてことも、今日の午後ぐらいは忘れましょ！！！！
次の日の試験はケンポーだけど！！！！！

試験　と　Amo o Brasil・・・
ここは迷わず、Amoですよね・・・・・

９０分の旅は、体のためにも、睡眠時間。　
新宿で乗り換えて、そこからは一本で行けるんです。

「海の家」に着いて驚きの連続。国際色豊か！
中でもやっぱり、ブラジル人多い！！！！

私がついた時にはもう「家」の中は人がいっぱいで・・・最初は正直圧倒されてました（笑）

でも、ポル語で（頑張って）話したり、声掛けたり、サンバ教えてもらったり、英語での会話を試みたり・・・　
この日もまた濃い一日に！！！！



イベントが始まり、「家」の周りにも人が集まってきてくれて！！
わざわざ始まる時間に合わせて来て下さる方々もいて、嬉しかった
ライブも盛り上がったし、DJの音楽も最高で、私は裸足でたくさん動いたよ～笑　



外大のダンスサークル、Quatroのショーはセクシーで、かっこよくて、あっという間に感じました
Ótimo（最高）！！！！
（あんな風に一度でいいから踊ってみたい～）

彼女らはどこに行っても人気者でしたよ～（笑）かわいくて、かっこいいからしょうがない

そう！今回作成したAmo o Brasil のロゴ入りの黒のTシャツ着て、踊ってくれました！！！

他大の方のライブ、ダンスも、盛り上がって　サイコー！！！


半日通して、たくさん新しい友達できたし、ブラジルのこともっともっと学びたいと思った！！
ダンスはまーぼちぼち（笑）！！！！！
こういうイベントは参加する度に何かに気づいたり、発見したり、学んだり・・・やめられないですョ（笑）



そうそう！今回気づいたこと。夜の海もまたよくて、波の音が大きいんです



最後は栄養ドリンクを飲み
そして帰りは友達と電車に揺られスヤスヤ


・・・次の日の試験はどうだったか、っていうと・・・
最後の記述以外、埋めてきましたョ（笑）


でも、ほーんと、イベントは大成功だった！！！！
皆さん、お疲れ様です。ありがとうございました！！！！
Muito muito obrigada!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



これからもAmo o Brasil をお願いします  

Boa tarde!! Nobuです。

さてさて、Malandroさん、Matsuzawaさんに引き続き、
DJ Marcyからもおすすめのクリップが届きました！！！！

あさって7/26（日）イヴェント当日も楽しみでーす

湘南は今、晴れ間がのぞいています。あさっても晴れるといいな
でも、くもりや雨でもぜっっったいに楽しいイヴェントにするので、みんなよろしくね。


★　★　★　★　★　★　★


こんにちは、マルシーです。
２６日にビーチでみなさんにお会いできるのを楽しみにしています。
今のわたしのTop５はこれです。
明日にはぜんぶ変わってるかもしれないけど、変わるって大切なことだからね。
Bjs!


O Salto - O Rappa



オ・ハッパはブラジル人の真のリアリティを歌っている点で、いつも注目に値するバンド。
歌詞の知性、強烈さ、残酷さは、ファンキやサンバが引き起こしたような論争や拒否反応を起こすことなく、
ラジオを通じてリアリティを表現しています。


As "Aquarelas" !





ブラジルには２つの水彩画があります。"Aquarela do Brasil"と"Aquarela Brasileira"。
たくさんのアーティストがこの２曲を録音しました。どれも鳥肌が立つほど素晴らしくて、
サウダーヂがどんなものかを知っている人たちの目に涙をわかせます。


Endereço dos Bailes - Monobloco




A Furacão é nossa - MC Maiquinho



ファンキ・カリオカを愛し、たくさん聴き、そして何よりもプレイするためには、
Furacão 2000について話さないわけにはいきません。
現在でもラジオ番組を持ち、新しいアーティスト、新曲をたえず送り出しています。 "Ê paizão, ê Priscilla".
"A Furacão é Nossa"は新世代ファンキのなかでもベストなもののひとつ。
歌詞でも「みんなを裏切ら」ず、懐かしいファンキのフィーリングも保っています。


Rato na Roda - Pitty



ピチィのサウンドはずっと大好きで、新しいアルバム『Chiaoscuro』からさかのぼって
"Rato na Roda"にたどりついて、すっかりとりこになりました。
今の私にぴったりの歌詞で、自分を重ね合わせました。
「もっともっともっと走って……いつも進んでいくけどどこにもたどり着かない」。

Beijooooooooooooooooo!
Marcy  

Boa noite!! Nobuです。

先週末はとても夏らしい天気となり、Pilequinho は大盛況でしたよ。

ぼくたちのイヴェント Amo o Brasil! もついに次の日曜になりました！
そこで今日は、Pilequinho でお出ししている料理についてすこし紹介したいと思います。

Pilequinho のシェフは日系ブラジル人の Rosemary。
ローズ、ホーズィ、ホゼ、さまざまに呼ばれていますが、本人はどれでもいいみたい？（笑）
ポルトガル語はもちろん、日本語もじょうずなうえに、なんとスペイン語までペラペラ！！

フェイジャン（豆の煮込み）をはじめとする、彼女の作るブラジル料理は、
日本でいちばんおいしい！！！と言うブラジル人もたくさんいるほどのおいしさです。

ブラジルの人たちがほぼ毎日食べているフェイジャンは、ぜひ味わってほしい一品。
土日にはホーズィがいつも朝早〜くキッチンに来て、愛情をこめて仕込んでいるんですよ。

他に、ブラジルの定番のスナック、パン・ヂ・ケージョ（チーズパン）。

これもその日ごとに焼き上げています。もちもちの食感がたまらないですよね。

そしてこれも限定販売で大人気なのが、フランゴ・アサード（鶏の丸焼き）！！

前の日に味つけしたものを専用のローストマシンでじっっっくりと焼いた絶品です。
いつもすぐに売り切れてしまうので、どうしても食べたい人はぜひ予約を。

みなさん、ぜひぜひ Amo! に遊びに来て、ブラジル料理もぞんぶんに楽しんでくださいね


これはホーズィとぼく。去年の夏の写真ですが・・・なつかしいねぇ。  

こんばんは
金曜日が大好きなasanaです。

金曜日はいいですね～
次の日が休みって思うだけでわくわく（笑）
特に今週は終わってくれて・・・幸せです。
今週は学校の試験が目白押しでポルトガル語ばっかり勉強してました
計５人の先生の試験問題をこの１週間で解いたわけです。

最初の試験でのこと。　
T先生とP先生の合同試験。問題用紙は２セットだったんですが、
部数が足りなかったらしく試験が始まっても色々バタバタ
でも、私はもらった問題に集中して取り組んでたわけです・・・

・・・うっかり！！！！！！！！ホントに！！！！！！！

試験時間が半分以上過ぎた時点で・・・やっと気づいた。　

そーいえば私だけまだP先生の問題もらってないー！！！！

焦り焦り・・・だって、P先生の試験、問題数はんぱないし、最後に自由作文あるし・・・

こういう時こそ、Relaxa!（力抜いて！）・・・結果は神のみぞ知る、ですよ、nobuサン・・・
と、これが第一の失敗。
第一とくれば第二も、　あったんです

次こそは！！と挑んだF先生の試験で。

和訳しろ＆次の文章に関しての文法問題に答えよ　っていう作りの問題でした。
順調に和訳3題終えて、問題用紙をひっくり返したら（涙）

今、訳したの、文法問題の文章？！じゃん！！！！　こっちが和訳の問題？！　

時間も迫るは、最後の作文もあるはで・・・苦笑

神様・・・

まだ来週もポル語の試験が１つ。

Relaxa, asana

それなりに、力みすぎず、頑張ってきます。

でも、今週末はのんびりしたいな～！！！
3連休だし神様、休みをありがとう

  

Boa noite!! Nobuです。

さてさて、DJ Malandroさんに引き続いて、
DJ Matsuzawaさんのオススメが届きましたよ！

西荻窪 Aparecida のDJイヴェント Sangue Bom!! のテイストをイメージした選曲とのこと。
ブラジル各地のさまざまなカラーのアーティストを楽しめる感じになってますね。

みなさんぜひぜひ聴いてみてくださいね！！
7/26 (sun) Amo o Brasil! vol.3 @ 逗子海岸 Pilequinho でのプレイも楽しみにしてまーす


　★　★　★　★　★　★


オイ、ジェンチ！
みなさん、こんにちは！松澤正宏です、7・26は一緒に楽しい時間を過ごしましょう。
前哨戦の誌上DJは、プライア逗子を思い浮かべながら、
レゲエ・フレイヴァのポップス／ダンス・ミュージック／ロックを集めてみました。



1. Vanessa da Mata; "Vermelho"



まずは今年の話題作、ヴァネッサ・ダ・マタのライブDVDから、巨大な「赤」の天女が舞い降りた！
スタジオ盤よりも疾走感の増したスライ＆ロビーのステッパーズ・リディムに、
透明なヴァネッサの歌声が漂う、極上のコンビネーション。
リオ郊外、初夏のパラチーのコロニアルな風景も美しいですね。



2. Helião e Negra Li; "Exército do Rap"



美しきブラジリアンR&Bのミューズ、来日の記憶も鮮やかなネグラ・リの、
これはエリアォンとのデュオ盤に収録されたラガ・ヒップ・ホップ、
ここでフィーチャーされたジュニア・ドレッドと結婚、まもなく出産する彼女ですが、
今のコンテンポラリーR&Bよりも、もっとこちら側に来てくれたら嬉しいのになあ。
広場に集まった伯ヒップ・ホップ界の顔役たちにも注目。



3. Ultramen; "Dívida"



ウルトラメンは新世代バンダ・ガウーシャ、というよりも、
ファンクで、サンバ・ホッキで、ダブでパンク、日本で言えばスーパーバタードックみたいな、
普段は渋谷クアトロで、年に一度くらい野音で観たい、そんな、普通に良いバンド。
南部ポルト・アレグレの日常、市井の人々の姿にも、激しく惹かれます。



4. Forfun; "Cósmica"



ポップ・パンクのレゲエなんてロクなもんじゃない、というのはもちろん正論、
でもこれは、フォルフンの突然変異的な2008年のアルバムに生まれてしまった夢幻のマドロミ曲。
真相を確かめるなら、日本ではあまり売っていないアルバムを公式サイト（http://forfun.art.br/）から
まるっとダウンロードしてみては？



5. Marcelinho da Lua; “Refazenda” (part. esp. Mart’nália)



伯レゲエの父、ジルベルト・ジルの古典がボサクカノヴァのDJ、
マルセリーニョ・ダ・ルアの手でラガ・ジャングルに？！
おまけに引っ張りだしてきた歌手がプレタ・ジルでなく、娘違いのマルチナーリア。
「リオ農場化計画」なアニメも愉快です、やっぱり、特にマルチナーリアが。



6. Nayah; "É Só Você Querer"



最後は今年の『マリャサォン』から、ヤングなロマンスに彩を添える…には幾分オトナっぽい、
バンダ・ナヤーのメロウ・レゲエ、この夏、あなたも夜の逗子海岸で、こんな台詞を囁いてみては？
イケメン男優が、だんだん鈴木健想に見えてきますネ。  

こんにちはmoekoです。

もう私はtomomiより一足早く冬休みに入りましたー
バンザーイ♪
ポルトガル語のテストでは95点取りました

ご褒美に板チョコ買いました。そしたら一緒に住んでる女の子たちに8割食べられました・・・。チーン。

今日は冬休み初日、しかも太陽いっぱいということで岩登りに挑戦!!

ニテロイのセントロからバスで50分くらいのところにItacoatiaraという
場所はとってもキレイな若者に人気のビーチ（ここにはサーファーやプレイボーイがたくさん集まり、それを狙うかわいい女の子たちでいつも賑やか笑）

このビーチは大きな岩に挟まれた小さなビーチで、
今日はCostãoって呼ばれる一番大きな岩に登りました

カポエイラやってるし筋肉には自信があったので
余裕をかましてスタートしたのですが、スタート3秒後にはなんだか嫌な予感
とともに後悔の波が・・・・

ほとんど垂直にそびえたつ岩山を命綱もなにも無しによつんばいになって這い上がって行くという
過酷なアドベンチャー
一歩足を踏み外したら、間違いなくあの世行き・・・・

しかも先頭と切ったのは、カポエイラ歴4年筋肉マンのフランス人たちと
その友達の筋肉マンブラジル人・・・

ペース早ーい!!岩山で走ってる??!!ってくらいの勢いで登っていく・・・
待ってー

岩山の途中にはサボテンというやっかいな敵が行く手を阻んでくるし。


1時間ちょい上り続けなんとか頂上に着いた!! すっごく景色キレイ!!
って感動してたらそんな景色を見る暇もなく、筋肉マンたちは岩山の反対側に下り始め・・・

なんと彼らは岩すべてを征服したかったらしく、女の子がひぃひぃ言ってるのにも
お構いなしに垂直の岩山を這って下り始めました・・・



すると下り切ったところで道がないことを筋肉マンたちは発見し、今まで下りたところを
再びぜ～んぶ登ることに・・・・チーン・・・。



岩山を登って、降りて、また登り始め・・・
それに冬だって言うのにかかわらず太陽はギラギラ
疲れきっていて、チンタラ休みながら這い上がっていると、
筋肉マンたちに「早く登らないと太陽にあたりすぎてますます体力を奪われるぞ!!!!早く登れ!!!」
と脅され・・・。

生命の危機。


それでもなんとか生きて地上に戻ってこれましたー
よかったよかった。

その後疲れ切った一同はビーチで一日中のんびりゴロゴロしたり
水遊びやカポエイラして遊んだり・・・
幸せー

大きな岩の下には保護森林もあってここのビーチ近く一帯は手つかずの自然がたくさん!!

今日は一日中大自然と触れ合ってとっても楽しい一日でした♪

きっとあの岩にはもう登らないとは思うけど、いい経験でした笑
  

Boa noite!!!!!
夏もいよいよ本番だね。
Moeko&Tomomiに負けじと日増しにmorenoになってきたNobuです。

今週末もピレキーニョで働いているので、みんな逗子に集合の方向で

さてさて、Amo o Brasil! vol.3 も近付いてきましたが、
今日はTerçaやRabadasといったイヴェントで活躍中のDJ Malandroさんから、
オススメの曲を紹介してもらいます！！！

DJマランドロさん、ありがとうございまーす　当日のプレイも楽しみですねー


　★　★　★　★　★　★


こんにちは、DJ Malandroです。
今日は、ボクの大好きなブラジルのミュージシャンを紹介します。
少しの間お付き合いください。


まずは当該最新作「NOSSAS ORIGENS」が素晴らしかった、サンバロックバンドOS OPALAS。
サンパウロの夜を熱くしているグループのひとつです。
手をブンブン振り回して、男女で踊るのが特徴のサンバロック。
そんな雰囲気も伝わってくる映像です。





続いて、ボクがブラジル音楽にのめり込むきっかけになったグループのひとつ、
TRIO MOCOTOです。
７１年のファーストアルバムを出したあたりの映像でしょうか？
FRITZのインペリオセハーノ仕込みのクイーカが神業です！
ジョルジ・ベンと７２年に来日したことがあり、その音源はレコードになっているけど、
映像はあるんでしょうか？誰か知っている人教えてください。





次は、サンパウロのインディーヒップホップ界からSLIM RIMOGRAFIAを。
ブラジルのヒップホップって、一部を除いて時代遅れ（錯誤？）だったり、
イモっちかったりするけど（そこが愛すべきとこでもあるが）この人はどう？
クールさに秘めたブラックネスとヒップホップへの愛情が感じられます。
彼と会った人に話を聞いたら、とても好青年だったそうです（笑）。





そして、パウラ・リマです。
サンバシックジャパンツアーの興奮も未だ冷めやらないボクです。
映像からは分かりづらいですが、パウラ・リマに煽られて観客が右へ左へ、
前へ後ろへ歩かせられるという楽しい場面も映ってます。
ヴァイヴァイの看板バテリストGUTO BOCAO VAI VAIのコミカルなダンスもいいですね。
ライブの前半でパウラ・リマが感極まってホロっとしているなんてこともありました。
ちなみにバックコーラスで映ってる金髪の女性は、
ZAMBA BENという日本で唯一（？）のサンバロックグループのリードボーカルです。





最近気に入ってる謎のオッチャン、FAETI。
詳細不明ですがいい声してます。
エルザ・ソアレスばりのルイ・アームストロングごろごろ喉鳴らし（笑）を得意とする人です。
詳しいこと知っている人教えてください。





最後は、あまり興味がある人はいないかも知れませんが、ポルテーラの重鎮カンデイアの映像です。
無骨ではあるが、リオの黒人文化の伝統を重んじコミュニティーを大切にしてきた姿に感動を覚えます。

  

tomomiです
うちの大学は７月いっぱい授業があるんですが、そろそろテストやらレポートやらに追われてきました・・・
テストやレポートに悩まされるのは日本もブラジルも一緒です・・・ぐすん

本日はちょっと気になる新聞記事のコーナーです
第２回は「Mangueira vai fechar desfiles em 2010」
(マンゲイラが２０１０年のカーニバルを締めくくる)７月２日付け

という記事！

先週の火曜日に、来年のリオのカーニバルのパレードの順番を決める抽選が行われました！
12のescola de samba（サンバのグループ）が出場します
抽選と話し合いによって、順番が決定したそうです！
Mangueiraというグループがトリを飾ります
順番が決まり、練習も本格化していくそうです

ちなみに、私は大学に入ってポルトガル語やブラジルの文化を学ぶまで、
カーニバルがコンテスト形式だっていうことを全く知りませんでした！！！（恥）
ただ踊って楽しむだけじゃなくて、審査員によって仕上がりを厳しく審査されるイベントなんです！
知らなかった～！笑


来年のリオのカーニバルは2月13日～16日に開催されます

絶対観に行きます！！！あわよくば出たい笑
みなさまもぜひ！  

こんにちはテスト後のmoekoです

今日のテストは外国人のためのポル語教室のテストだったので
まぁ、レベルは自分相応でちゃんとできました
・・・と信じたい♪

最後の作文のテーマが「もしあなたが行方不明になったらどんな貼り紙を作りますか？
15行で自分の特徴、どこで、どうして行方不明になったか書きなさい。」

・・・・って、おい！笑

なんだか書いててちょっと怖くなりました。笑


先週末の土曜日に月一で開かれるLapaのFeiraに行ってきましたー!! (Feira=露店、市場)
とにかくすごい店の数!!!!
Lapaのひとつの道の両側にずら～って露店が並んでいつもの雰囲気と全然違う・・・

アクセサリー、洋服、バッグ、靴、骨董品、家具、絵画、ココナッツの実でできた猿の置物（一目惚れ:笑）etc...
なーんでもあって、目移りしまくり
あぁ・・・買い物大好き

場所がLapaなのでやっぱり路上でサンバの生演奏やカポエイラのホーダが
あったり、すっごく楽しい

そしてこの日一番の発見は、そこの露店が並んでいる道から少し離れた
ところに3階建てのBar&Restaurantがあって、そのBarの1階と2階も月一でフリーマーケットみたいなのを
開いていたんですが、そこがもうすっごぉぉぉぉーくオシャレ

なんだか東京を思いだしました
そこでかわいい服2着とかっこいいサングラス買っちゃいました♪
（もちろん値下げ交渉は成功～♪）

月の最初の土曜日にLapaでこのfeiraは開かれるので皆さん要チェック



おまけ

路上でもよく売られているクスクス（cuzcuz）のレシピ

～材料～
・タピオカ粉　　カップ1 1/2杯
・牛乳 　　　　 カップ2杯
・砂糖　　　　　カップ1/2杯
・ココナッツの実をすり下ろしたもの　カップ1杯

～作り方～
材料を全部容器に入れて10秒まぜまぜ。あとは冷蔵庫に入れて4時間待てば完成

色んな作り方があるみたいですが私はこの作り方が一番簡単で
すっごくおいしいので作ってます

お好みでコンデンスミルクをかけて召し上がれ～♪
  

tomomiです！
新コーナーを作ってみました。その名も「ちょっと気になる新聞記事」
こちらの新聞（Globo）で気になった記事を紹介していきたいと思います！

今まではブラジル楽しい！わーいみたいな記事しか書いてこなかったので、
もうちょっと違った見方でブラジルを紹介していけたら
新聞読むのはやっぱり大切なので、自分のためにも！
週１回は書けたらいいな・・・・ 目標設定は低めで行こうと思います（笑）

第１回は「Gripe-mais suas escolas suspendem aulas」
(新型インフルエンザ、新たに２校が学校閉鎖)７月２日付け

という記事です。

日本でも流行中の新型インフルエンザ、ブラジルでも本格的に流行り始めてしまいました！
メキシコで発生した頃は、全然患者が出なかったのに、最近急増！！！

ブラジル全土では６９４人、リオ州では６７人の患者が出ています
学校閉鎖を行っている学校も７校になったそうです
先週はインフルエンザが原因でブラジルで初めての死者も出てしまいました。

１５℃程度しか気温が上がらない日や３０℃近くになる日もあって、体調管理がなかなか難しい
この新型インフルエンザでなくとも、風邪が流行っています。

ちなみに新型インフルエンザに関するニュースでよく出てくる単語は、

→gripe suína　新型インフルエンザ（直訳は豚インフルエンザ）
→máscara　マスク
→contaminado・infectado　感染した

です

日本のみなさまもインフルエンザ気をつけてください！
私も気を付けまーす！  

tomomiです！
先週の日曜日にビーチサッカーの大会がありました
リオにあるCopacabana, Botafogo, Flamengo, Barraの海岸で練習をしている４チームが集合！

私にとっては始めての大会！
とにかく、、、本気で緊張！！！
サッカーを始めて３ヶ月くらい経ちましたが、まだまだぜんぜん下手だし。。。

「Tô muito nervosa...」（ふぇ～ん・・・緊張してるよ～・・・）
とチームメイトやコーチに話したら、
「大丈夫大丈夫」と言ってやさしく抱きしめてくれました
あたたかい～感涙

ユニフォームに着替えいざ試合へ！
ユニフォームのパンツが練習着と比べていやに短いのが気になりましたが、まぁ気にせず（笑）
むしろみんなは「みじかーい！かわいーい！」と盛り上がってました（笑）

ビーチサッカーは１試合１０分×３で行われます

１試合目は途中からディフェンスとして出場しました！
試合に送り出される時、監督から「ボールが来たらとにかく外に蹴れ！」という指示を受け（笑）、絶対失点しまい！と頑張りました
そして見事４－１で快勝！！！

２試合目（決勝）も先制されるも、４－１で見事勝利！！！
優勝！！！！！
１試合目よりは強い相手だったのでドキドキでしたが、体を張ってディフェンスしました

出場時間は１０分にも満たなかったと思いますが、本当に本当に本当に楽しかった！
キャプテンがおっきなトロフィーを受け取り、私もメダルをもらいました
チームが１つになって勝ち取った優勝、最高でした
仲間の温かさを改めて感じた１日でもありました。
こっちで知り合った日本人の留学生も応援してくれてうれしかった！ありがとう！

次はスタメン目指して頑張るぞー！

  

Boa noite!! Nobuです。

湘南ではいま雨が降ってますが・・・明日は晴れるといいな。
先週オープンした逗子海岸のピレキーニョ、みんなお酒飲みに来てね。
で、来たら声をかけてね。

５日(日)には、ぼくもレギュラーイヴェントに参加しているSangue Bom!!の
スペシャルエディションPalco de Sangue Bom!!! 2009が開催されます！
ボサノヴァなどの生演奏と、ディープなブラジル系ＤＪの対決というのは他にはない感じですよ。

今日はペティナイフも研いで、準備もばっちり。
海を前にして、ブラジル人と一緒に働けるだけで、このうえなく幸せです。  

Boa noite!! Nobuです。

Amo!メンバーみんなが大好き（たぶん）なサンパウロ発のバンドCSSの、
2ndアルバム『Donkey』に収録されたナンバーのリミックス・アルバムが出ました！
とりあえず下に貼ったオリジナルから聴いてみてね。Crazy & Cute & Cool なPVです。

そして、さらにダンサブルなリミックスはこのリンクからどうぞ！！
Left Behind (João Brasil Tropical Remix)

またラヴフォックスのパフォーマンス見たいなー。




Left Behind / CSS

Baby you've got me thinking
About the things I left behind
A suitcase in Helsinki
Full of the things I wanna set on fire

あなたのせいでわたしは考えこむ
うしろに置いてきたもののこと
ヘルシンキに残してきたスーツケース
燃やしたいものがいっぱい詰まってる

For I realized that you've been liying
And no matter how hard I try
I won't be able to forget this
Coz this is very deep inside

あなたが嘘をつきつづけてたってやっとわかったから
そしてどんなにがんばっても
忘れることはできない
これは心の奥にあるものだから

What I left behind
Left behind
What I left behind

わたしがうしろに置いてきたものは
わたしがうしろに置いてきたものは

So I'll fly back to Helsinki
And even stay there for a while
Gonna get my things back
Gonna get some fun and drink till I pass out

だからわたしはまたヘルシンキに飛ぶつもり
少しそこに留まって
自分のものを取り返して
ちょっと楽しんで、死ぬほど飲むつもり

I'm gonna jump on to the table
And dance my ass off till I die
Then I'll hopefully forget you
And quit those nightmares I've been having

テーブルに上がって
死ぬほどおしりを振って
あなたのことをすっきり忘れるつもり
ずっとつきまとっていた悪夢を振り払うの

Every night, every day
It's the same, so hard to explain
A million pounds won't be enough
To make me stare back at your face

毎晩、毎日
同じこと、説明するのはむずかしいけど
百万ポンドもらったって
あなたの顔を見つめ返したくなんてない  

Amo o Brasil! のパーティが帰ってきました！！
今回は、逗子のブラジル系海の家です。ピレキーニョです。

DJには、西荻窪AparecidaのキラーイヴェントSangue Bom!! DJの松澤正宏さん、
最近、TerçaやRabadasといった人気イヴェントで大活躍しているマランドロさん、
２人のvynil spinnerを、ファンキDJマルシーとオーガナイザーの私ノブが迎え撃ちます！

今回は上智出身のオリジナルのJ-MPBバンドErva-Verdeが
仲間たちを招いてパゴーヂのライヴを繰り広げます！
さらに外大からはMPBバンドSala Quietaがしっとりナンバーを聴かせてくれます。

そして今回のフィーチャーはなんといってもストリートダンス！！！
リオ留学中のtomomiの幼なじみの親友tomomiちゃん率いるmabel＊＊queenz、
Amo!メンバーの妄想族、Tóquio⇔Coachがさらに進化したパフォーマンスを見せてくれます。

7/26（日）は予定を空けて、ぜひ逗子海岸に遊びにきてくださいね ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

ーーーーーーーーーーーー

Amo o Brasil! vol.3 Girls dance on the beach!!

2009.7.26 (sun) start 16:00
at PILEQUINHO (Zushi-kaigan)
entrance: free!!
http://pilequinho2009.blogspot.com/

Dance:
mabel＊＊queenz (hip-hop)
Tóquio⇔Coach (breakbeats, reggae)
mousou-zoku (girls hip-hop)

Live:
Sala Quieta (MPB)
Erva-Verde (pagode)

DJ:
Masahiro Matsuzawa (Sangue Bom!! /all)
DJ Malandro (os três ara quarenta /soul)
Nobuhiro Fukushima (Pilequinho /house)
DJ Marcy (Pokebras /baile funk)

support: Brazil blog / Pokebras




フライヤーは今回も東京プレイガールズさんが、moekoのアイディアをもとにデザインしてくれました！！
郵便でお送りすることもできますので、ぜひメールでご連絡ください！！  

月曜と火曜は予習で寝れない・・・asanaです


外大の アミーゴス ご存知ですか?
ポルトガル語を勉強している外大生が集まっているボランティアサークルです。

tomomi先輩 も moeko先輩 もサークルに入ってますよ！！（moeko先輩、誕生日おめでとう）

そのアミーゴスが主催したfesta junina が先日ありました

festa junina とは、カトリックの三聖人を祭る行事です！！ブラジルでは全国的なお祭り


今回は場所は外大の食堂

きれいに飾り付け、音楽を流し・・・料理はメンバーのアパートとか留学生会館のキッチンを使って・・・
本格的に取り組みましたよ～　

自らが主催者側になるって、こういうことなんですね！！！


ビラ配ったりして宣伝した効果もあって（？）最終的には51人来てくれました～
やった～

ブラジルのお酒、カイピリーニャあり、カステラあり、cachorro quente (ホットドッグ？)あり、スナックたくさん・・・

そ～れから、
festa junina につきものなのは！
quadrilha(みんなで踊るダンス)！！！！！！
40人ぐらいが手をつないで、ほろ酔い～のいい気分ですっごく、楽しそうに踊ってました。

って、
私は？

残念！！！
会計を任された私はエントランスで入場者からお金いただいてました

いやーでも、心やさしい人たちが食べ物・お酒持ってきてくれたり・・・
ずーっと気にかけてもらって、幸せでした、はい。

踊れなかったけど・・・来年はきっと

本場で


このfesta自体は8時半ぐらいには終わって、（ブラジル人には物足りない感じで・・・）
20人ぐらいでfesta junina二次会に～！！！
たくさんポルトガル語使えました

すべてお開きになったのがいつだったか・・・



主催することの楽しさ・苦労・おもしろさ・喜び・・・色々感じました。


　　　あーでも踊りたかったよー！！（皆さん会計やる時は注意ですよ笑）