Amo o Brasil!

こんにちは、asanaです。大成功の報告をします


前に告知した私たちの劇「Se Eu Fosse Você」は２２日に上演されました。

立ち見が出るほどでしたよ～

足を運んでくださった方、ありがとうございました。

本番の舞台裏がどうなっていたか…

ここで少しばらしちゃいましょう笑



朝９時集合。

開始は11時20分の予定。大道具運びこんで、舞台準備OKで、お客さんも入って…

もう始まるっていう時に…

シーン11ぐらいで使用するはずの大切な小道具がないことに気付いた！！！

いやいや、もう時間だから始めないと！！！
じゃ、俺7階まで取りに行ってくる！！！

で、彼を待たずに始まりのブザー。この時点で5分以上遅れてた。
時間にかなり厳しい感じなんです…。

ブザーが鳴ってしまうと、もう自動的にすべてが始まった。


劇中、私はイヤホンとマイクつけて裏方さんと音響・照明さんとやり取り。


照明早く消そうとすると、一回明るくなるんだけど…それで大丈夫？どーにかやってみる…
あ！！！まだ役者の着替え終わってないのに照明付いちゃったよ～あわわ
あああ！！！今大道具壊れた…あれ使えないよ笑
わわわ！！！日本語でセリフ！？アドリブ…絶妙
時間おしてる…おしてる…汗。あのカーテンコールカットで…も～残念だけど、カットでお願い！！！

本当いろんなことが起きてました。
1時間、手に汗握ってペンライトで台本照らしてチェック＆指示出しつつ、舞台上をチェック。
あっという間だった。

何度か本当に役者の演技に引き込まれたけど、自分の仕事に引き戻された。
お客さんも、このBrasilのコメディーでたくさん笑ってた。笑いは世界共通です。


そうそう、ブラジルのTVとNHKのラジオの取材が入ってました。

多くの人に私たちの劇を知ってもらえたら嬉しいです。


皆で一つのことに取り組んできたこと、本当にいい思い出です。

ありがとう。


先生方、協力してくださった皆さん、本当にありがとうございました。


Muito Obrigada！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Foi ótimo！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！  

こんにちはasanaです。

これ、もう知ってますか？


11月22日（日）の11:20～12:20
東京外国語大学の101講義室にて

ポルトガル語（日本語字幕あり）による劇上演

ブラジル映画の「Se Eu Fosse Você」 を私たち外語大ポル科2年によるアレンジで！！！
ブラジル味のラブコメ！！！


「Se Eu Fosse Você」は英語では「If I Were You」ですね邦題には「逆転夫婦」を採用

リオのある夫婦の間で起こる出来事！！！
乗り越えてこそわかること・・・
妻として、夫として、ヒトとして、家族の一員として、
何かを感じる、そんな劇です。

人間関係の根本を改めて私たちに教えてくれる

必見です

楽しんでくださいね  

こんにちは、asanaです。
久しぶりですもう10月ですね。
あっという間に夏が終わった感じがします。

私の夏はブラジル色でした！
友達とバックパックで1カ月、旅をしてきました

あっちでは多くの刺激受けてきました！留学中のたくましい先輩たち、ブラジルの人、食事、音楽、人の行動、ビーチ、サッカー、服、大学、市（feira）、スリ、ハグにキス、エレベーター、コーヒー、爪の色やサンバ・・・挙げだすときりがないです。

刺激がきっかけで自分の中で考えること、感じること、大切だと思いました。

音楽から受けた刺激。
こんな体験してきました。



この日は大学の先生の家族が集まってchurrasco(ブラジルのBBQ)！！！
お肉がメインです柔らかいお肉はもう、それだけでおいしい腹八分目どころか・・・十？！笑
食後のコーヒーでは、一緒にケーキやパンが出されました。

本当、大量の食べ物です。ブラジルのこういうホームパーティー？！で食べるときは、
どれもおいしそうで、種類も多く、試したい衝動に駆られる！・・・
そうじゃないですか？

そういう時には、

やっぱり我慢しない！！笑　全ての料理食べたかったらそうすべきです
でも！！！だいぶ少なめにお皿に取りましょう
後でお腹壊さない程度にしとく事が大切かな。
一度お腹壊した経験から



で、コーヒー片手にくつろいだ雰囲気・・・のところに、

ギター出てきました！

彼らはギターに合わせて歌を歌い始め・・・

それがすごいんですね。幅広い世代の人たちが同じ歌を楽しく歌えるっていうのが。それも1曲だけじゃなくて
曲のジャンルはよくわからないけど、昔からある歌のようでしたよ

聞き入ってました
でも、心の片隅で・・・
日本の歌も歌うことになるのかな・・・もしやと・・・

あたりでした。「次は日本の歌！！」って振ってきました

結果から言うと、ここで歌うことできなかったんです。場の雰囲気乱した感じで反省。

歌うこと小5から嫌いで避けて通ってきたからな・・・

ブラジルのこと丸ごと全部知りたい！！そう思ったら、ブラジル音楽ももちろん知りたい！
そうなるとブラジル音楽を学ぶだけじゃ足りないなってこと、気付かされました。
自分の国のこと絶対知ってるべきです。いや、知ってるだけじゃあの時の私になってしまうかも。
もう少し深くまで・・・体で知ってる？！感じになれたらな、と思いました。


そうそう、あの時から数日後にまた同じようなシチュエーションになって、失敗からは一応学びました
音出てない、君が代を2人で歌いました
いや～いい思い出です


これからもブラジル・日本、いろんなこと学んでいきたいです

最後に、ブラジルでお世話になった方々、先輩、先生、Muito Obrigada！！！！！！！！！





  

こんにちは、asanaです。

集中講義も終わって、夏休みにやっと入りました。

今年の夏休み、私は友達と2人でブラジルに4週間サバイバルしてきます。

今まで試験試験で、じっくり考えられてなかった・・・とかいいつつ・・・時間はあったけれどあっという間で・・・
今月の21日に出発なんだけど、準備らしきものもできてなく・・・なんか今になって不安がどっと押し寄せてきた感じです。

もちろん、ブラジルではmoeko&tomomi先輩に会う予定です。
あくまで予定・・・そこまでたどり着けるんですか？私たち・・・

宿泊場所も簡単なメール通しての約束！！？
こんなので大丈夫？

　　　いやいや、泊まるところは先輩の家、先輩のお友達の家、先生の家族の家・・・だからOKでしょ！！

でもどこで、どうやって、会えるの？？？そこんとこあやふやじゃないですか？

　　　確かに。そう考えると、ふわぁー、こわっ！！

とてつもなく大きな国で、まだまだしっかりとポル語でコミュニケーション取れるか危ういし・・・

何かに挑戦することは、好きです。でも
不安が日に日に増してく私です・・・


ビザだけは12日に発行されます五反田の領事館に取りに行ってきます







　　　　　こーんな私の話を聞いてくれ、神の手が私たちに差し伸べられました。
　　　　　ブラジルで使用可な携帯電話をnobu先生が・・・貸して下さるって！！！
　　　　　Obrigaaaaaaaaaaaaaaaaada！！！！！！！！！！！

　　　　　先輩たちも、ほんとにありがとう




今日はブラジル旅を控えて、心に思うことを書きました


  

こんにちは、asanaです。
日本では蝉が鳴いてますね～暑いです

語劇って知ってますか？

今日は11月にある文化祭にポル科2年がやる劇（＝語劇）について。

題材はもーちろん、ブラジルの映画です
しかもラブコメ（笑）
「Se Eu Fosse Você」（もし私があなたなら） を60分にアレンジしたものを演じるわけです。ポルトガル語で
テーマは、「理解し合えない妻と夫」という・・・ありがちかな・・・。
でも、ぜーったい、そこら辺にあるよーな・・・では終わらない、イイ物をみんなで作っていく予定


今は台本などの準備をキューピッチでやってます・・・
ある子が台本を一人で担当し、ある子がその訳を今一人だけで進めているという状況です
次の土曜に訳し会を開く予定なので・・・

それにしてもこの二人には感謝感謝！！！

準備し始めるの遅い遅いって先生にせかされながら（笑）なんとか頑張ります

今年の外語祭は外大初の試み「ミスコン」やるそうですよ。参加希望者はすでに複数いるって

夏休み前に11月のこと早いですけど、
楽しみにしててくださーい
また語劇については書くかも！  

こんにちは～！！！　asanaです。

２６日（sun）に逗子海岸でAmo o Brasil vol.3がありました！！！！！


照りつける太陽、きれいな海、ビーチ、人、ひと、ヒト・・・　＠海の家PILEQUINHO！！！

１６時スタート予定で、Tamaをちょうど暑い盛りに飛び出し
今日これからのことにちょっと・・・いや、だいぶ緊張してました。
いい緊張ですよ、もちろん

ドキドキ・・・


試験期間な～んてことも、今日の午後ぐらいは忘れましょ！！！！
次の日の試験はケンポーだけど！！！！！

試験　と　Amo o Brasil・・・
ここは迷わず、Amoですよね・・・・・

９０分の旅は、体のためにも、睡眠時間。　
新宿で乗り換えて、そこからは一本で行けるんです。

「海の家」に着いて驚きの連続。国際色豊か！
中でもやっぱり、ブラジル人多い！！！！

私がついた時にはもう「家」の中は人がいっぱいで・・・最初は正直圧倒されてました（笑）

でも、ポル語で（頑張って）話したり、声掛けたり、サンバ教えてもらったり、英語での会話を試みたり・・・　
この日もまた濃い一日に！！！！



イベントが始まり、「家」の周りにも人が集まってきてくれて！！
わざわざ始まる時間に合わせて来て下さる方々もいて、嬉しかった
ライブも盛り上がったし、DJの音楽も最高で、私は裸足でたくさん動いたよ～笑　



外大のダンスサークル、Quatroのショーはセクシーで、かっこよくて、あっという間に感じました
Ótimo（最高）！！！！
（あんな風に一度でいいから踊ってみたい～）

彼女らはどこに行っても人気者でしたよ～（笑）かわいくて、かっこいいからしょうがない

そう！今回作成したAmo o Brasil のロゴ入りの黒のTシャツ着て、踊ってくれました！！！

他大の方のライブ、ダンスも、盛り上がって　サイコー！！！


半日通して、たくさん新しい友達できたし、ブラジルのこともっともっと学びたいと思った！！
ダンスはまーぼちぼち（笑）！！！！！
こういうイベントは参加する度に何かに気づいたり、発見したり、学んだり・・・やめられないですョ（笑）



そうそう！今回気づいたこと。夜の海もまたよくて、波の音が大きいんです



最後は栄養ドリンクを飲み
そして帰りは友達と電車に揺られスヤスヤ


・・・次の日の試験はどうだったか、っていうと・・・
最後の記述以外、埋めてきましたョ（笑）


でも、ほーんと、イベントは大成功だった！！！！
皆さん、お疲れ様です。ありがとうございました！！！！
Muito muito obrigada!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



これからもAmo o Brasil をお願いします  

こんばんは
金曜日が大好きなasanaです。

金曜日はいいですね～
次の日が休みって思うだけでわくわく（笑）
特に今週は終わってくれて・・・幸せです。
今週は学校の試験が目白押しでポルトガル語ばっかり勉強してました
計５人の先生の試験問題をこの１週間で解いたわけです。

最初の試験でのこと。　
T先生とP先生の合同試験。問題用紙は２セットだったんですが、
部数が足りなかったらしく試験が始まっても色々バタバタ
でも、私はもらった問題に集中して取り組んでたわけです・・・

・・・うっかり！！！！！！！！ホントに！！！！！！！

試験時間が半分以上過ぎた時点で・・・やっと気づいた。　

そーいえば私だけまだP先生の問題もらってないー！！！！

焦り焦り・・・だって、P先生の試験、問題数はんぱないし、最後に自由作文あるし・・・

こういう時こそ、Relaxa!（力抜いて！）・・・結果は神のみぞ知る、ですよ、nobuサン・・・
と、これが第一の失敗。
第一とくれば第二も、　あったんです

次こそは！！と挑んだF先生の試験で。

和訳しろ＆次の文章に関しての文法問題に答えよ　っていう作りの問題でした。
順調に和訳3題終えて、問題用紙をひっくり返したら（涙）

今、訳したの、文法問題の文章？！じゃん！！！！　こっちが和訳の問題？！　

時間も迫るは、最後の作文もあるはで・・・苦笑

神様・・・

まだ来週もポル語の試験が１つ。

Relaxa, asana

それなりに、力みすぎず、頑張ってきます。

でも、今週末はのんびりしたいな～！！！
3連休だし神様、休みをありがとう

  

月曜と火曜は予習で寝れない・・・asanaです


外大の アミーゴス ご存知ですか?
ポルトガル語を勉強している外大生が集まっているボランティアサークルです。

tomomi先輩 も moeko先輩 もサークルに入ってますよ！！（moeko先輩、誕生日おめでとう）

そのアミーゴスが主催したfesta junina が先日ありました

festa junina とは、カトリックの三聖人を祭る行事です！！ブラジルでは全国的なお祭り


今回は場所は外大の食堂

きれいに飾り付け、音楽を流し・・・料理はメンバーのアパートとか留学生会館のキッチンを使って・・・
本格的に取り組みましたよ～　

自らが主催者側になるって、こういうことなんですね！！！


ビラ配ったりして宣伝した効果もあって（？）最終的には51人来てくれました～
やった～

ブラジルのお酒、カイピリーニャあり、カステラあり、cachorro quente (ホットドッグ？)あり、スナックたくさん・・・

そ～れから、
festa junina につきものなのは！
quadrilha(みんなで踊るダンス)！！！！！！
40人ぐらいが手をつないで、ほろ酔い～のいい気分ですっごく、楽しそうに踊ってました。

って、
私は？

残念！！！
会計を任された私はエントランスで入場者からお金いただいてました

いやーでも、心やさしい人たちが食べ物・お酒持ってきてくれたり・・・
ずーっと気にかけてもらって、幸せでした、はい。

踊れなかったけど・・・来年はきっと

本場で


このfesta自体は8時半ぐらいには終わって、（ブラジル人には物足りない感じで・・・）
20人ぐらいでfesta junina二次会に～！！！
たくさんポルトガル語使えました

すべてお開きになったのがいつだったか・・・



主催することの楽しさ・苦労・おもしろさ・喜び・・・色々感じました。


　　　あーでも踊りたかったよー！！（皆さん会計やる時は注意ですよ笑）  

こんにちはasanaです！！

今回は各国の大使に会うことができた夜のことを書きます。


　モザンビーク共和国がポルトガルから独立したのは1975年6月25日。

　「なぜいきなりモザンビーク？？？」

ちょっと頑張って結びつけます・・・


私はポルトガル語を大学で勉強しているわけですが、
火曜日の授業にアシスタントという形でモザンビーク大使の娘が教えにきてます。　

彼女は私たちの先生であって、友達なんですョ
で、モザンビーク大使館主催で独立記念のレセプションが25日にあるということで・・・
招待を受け・・・

つながりましたか・・・？

品川のHOTELまで私たち9人、行ってきました！！！！
もっちろん、男の子はかっこいいスーツ！！
女の子はドレス！！

　着物って案もでたけど、ドレスに落ち着きました
着物が簡単に着れたら悩まないんだけどね

そこで、セネガル、ナイジェリア、ジブチ、アルゼンチン、ブラジル・・・etc
大使や大使館で働いている人とお話しすることができたという
すっごくいい経験でした

やっぱり外国語を勉強する身にとって、一度は憧れたりするんじゃないかな～
私はこの夜、改めていいなって思ったよー
勉強しなきゃ・・・笑



会場がどうなっていたかというと・・・
立食形式で、食べ物はモザンビーク料理が多かったみたい。
日本料理もあって、揚げたての天ぷら、その場で握ってくれるお寿司！！よりどりみどり
ココナッツが入ったカレーがおいしかった

で、デザート。　

ケーキ、プリン、フルーツ・・・種類豊富にあったようです！！！

というのも、大使の方と話してる間にぜーんぶなくなっちゃてて
全種類食べた男の子から聞きました



プログラムは・・・
モザンビークと日本の国歌を有名なオペラ歌手（？）、男の人と女の人が熱唱し・・・
大使のスピーチ・・・
日本の政治家のスピーチ・・・
Saúde!! (カンパーイ！！)

大使の方とはポルトガル語、英語、たまに日本語で会話が進んでいく感じです。
自分のしゃべれなさ痛感



レセプションが終わる頃、私たち女の子はもー悲惨でした

慣れない靴なんか履くもんじゃないですね！！！
ずーっと立ってるか、歩いてるかで、足を酷使

最終的に靴替えたり、裸足になったり・・・笑


痛みを伴った（笑）、でも貴重な貴重な体験をしてきたわけです

今日は以上！！